EMA CAPABILITIES

EMA is qualified to produce superalloys components for aerospace or gas turbine, using the equiaxed, directionally solidified and single crystal technologies. EMA is using investment casting production methods, with the goal to obtain a metal part containing:

a small dimensional tolerance
a good finish surface, with severe metallurgical constraints.

EMA warranty a large series flexible production. EMA is always working to continually reduce the lead time and time per product and to increase the efficiency and productivity.

QUALITY

In every Department, every single component to be produced is always subjected to the EMA Implementation Operative Program. This programm is leaded by the technical engineering together with operators to

analyse vertically all the production aspects related to the launch of part,
fix the injection parameters, to produce the specific tooling for the specific needs,
address the possible production disruption causes,
achieve, put in place and maintain the best practices in the shortest time

Our goal is to warrantee the high quality standards to the customer during the time. The EMA Departments personnel is fully trained and the continuous up grade is the basic EMA politics to maintain the high quality standards all over the production cycles.

Area Anime Ceramiche

I modelli in cera di questi speciali componenti per turbina (con anima) vengono iniettati in un’unica soluzione, nell’Area Cere, in stampi che prevedano anche l’alloggiamento dell’anima.

Le anime ceramiche utilizzate in EMA per componenti con struttura grano equiassica (EQX), direzionale (DS) e monocristallo (SX) hanno dimensioni che vanno da pochi centimetri a 70 cm, con geometrie diverse ed estremamente complesse.

Le operazioni effettuate sulle anime ceramiche all’interno di questa Area produttiva sono di finitura, impregnazione con un materiale tale da incrementare la resistenza meccanica durante la fase di iniezione della cera, ispezione dimensionale CMM e GOM (scanner 3D industriale), preparazione per l’iniezione cera (es. inserzione distanziatori, riempimento parziale con cera, ottimizzazione aderenza anima-cera) ed ispezioni visive per la verifica dell’integrità e della conformità alle specifiche di qualità previste.

Area Cere

L’Area Cere è dotata di una serie di impianti semiautomatici per l’iniezione della cera in stampi di acciaio/alluminio per la realizzazione dei modelli in cera dei componenti finali. Tali impianti assicurano il controllo e il monitoraggio dei parametri termo-fluido-dinamici durante l’intero processo di iniezione della cera. In particolare, le principali variabili del processo di iniezione sono soggette ad un controllo continuo, mediante complessi sistemi di retroazione, allo scopo di assicurare la stabilità del processo in modo da garantire sempre il pieno rispetto degli standard prefissati e l’alta qualità del prodotto.

I modelli in cera così realizzati sono successivamente lavorati a mano su banchetti equipaggiati con le più moderne attrezzature per la finitura e la preparazione degli stessi per le successive fasi del processo produttivo. In seguito, i modelli in cera sono sottoposti ad una serie di controlli non distruttivi come per esempio ispezione visiva, radiografia digitale, misure dimensionali con macchine CMM, scansione ottica dell’intero modello in cera mediante l’utilizzo di videocamere GOM a luce blu di ultima generazione, misura degli spessori di parete con macchine ad ultrasuoni per verificarne la conformità agli standard qualitativi. I modelli in cera vengono successivamente assemblati in numero variabile, in base a tipologia e dimensione, su specifici grappoli per aumentare l’efficienza del processo in termini di materie prime ed ancillari e produttività.

Le condizioni termo-igrometriche nell’Area Cere (temperatura e umidità relativa) sono monitorate di continuo allo scopo di garantire la stabilità dimensionale dei componenti durante la loro permanenza nell’Area.

Area Gusci Ceramici

Le celle robotizzate garantiscono una grande flessibilità di lavoro per la produzione di un’ampia gamma di gusci in termini di:

  • materiali – disponibili tre diversi sistemi di gusci ceramici con caratteristiche meccaniche in grado di soddisfare i requisiti di colata di tutti i tipi di lega utilizzati in EMA e dei tre processi di solidificazione ossia direzionale (DS), monocristallo (SX) ed equiassica (EQX);
  • peso - fino a 150 kg;
  • dimensioni - ingombro cilindrico massimo di altezza 1000 mm e diametro 800 mm.

I robot in dotazione sono di ultima generazione (antropomorfi a 6/7 assi) e consentono la manipolazione precisa e delicata (priva di vibrazioni) di piccoli e grandi grappoli in cera. Tutti i serbatoi rotanti contenenti impasti ceramici sono dotati di coperchi automatici e pale di raffreddamento per evitare rispettivamente contaminazioni e mantenere sotto controllo la temperatura degli impasti.

Le cabine di distribuzione dello stucco, di tipo rotativo o verticale, garantiscono una distribuzione uniforme della polvere di stucco sui grappoli.

Tutti gli impasti ceramici sono preparati mediante l’utilizzo di un impianto di miscelazione automatico che consente il trasferimento e la miscelazione dei vari materiali costituenti (es. leganti, polveri refrattarie, agenti bagnanti e antischiuma) in modalità automatica.

Tutti gli impasti ceramici sono regolarmente controllati durante l'uso in produzione mediante la misura di varie caratteristiche fisico-chimiche (es. viscosità, coprenza, temperatura, pH, solidi totali, contenuto di silice, gravità specifica, test di gelificazione).

La granulometria delle polveri di stucco in accettazione è regolarmente controllata.

Allo scopo di garantire la stabilità del processo di formatura dei gusci ceramici, i sistemi di controllo presenti nel reparto assicurano, mediante complessi sistemi di retroazione:

  • la gestione completa dei programmi robot in termini di movimentazione (rotazione, traslazioni e durata dei singoli movimenti);
  • il controllo e il monitoraggio di tutti i parametri di processo e ambientali come per esempio temperatura impasti, temperatura e umidità relative ambientali, velocità dei flussi di aria all'interno degli ambienti per l'essicazione forzata dei gusci.

Vengono svolte attività di sviluppo continuo per la selezione di nuovi materiali sempre più performanti e di nuovi strumenti di misura in linea delle caratteristiche fisico-chimiche dei materiali utilizzati per la formatura dei gusci ceramici.

Area Forni

  • preparazione per la fusione dove avvengono le operazioni di

- pulizia interna dei gusci ceramici mediante tecniche di vuoto e lavaggio per garantire la completa rimozione di tutto quanto (es. detriti) sia potenziale causa di difettosità metallurgiche

- controllo dell’integrità dei gusci ceramici mediante l’utilizzo di traccianti in grado di evidenziare anche le più impercettibili lesioni

- applicazione, sui gusci ceramici dei componenti a solidificazione equiassica (EQX), di materassini isolanti le cui dimensioni e forma sono garantite da taglio con macchine CAD/CAM.

  • fusione.

Gli impianti utilizzati per la fusione, vero cuore del processo di manifattura, sono di tre tipi:

- Forni resistivi ad alto vuoto per la manifattura, mediante un processo di solidificazione controllata a cristallo singolo (monocristallo, SX) o multiplo (struttura grani direzionale, DS) di tipo Bridgman, di componenti di piccole dimensioni fino a 10 kg complessivi per colata;

- Forni a induzione ad alto vuoto per la manifattura, mediante un processo di tipo “tilt pouring”, di componenti fino a 70 kg complessivi per colata ed a struttura EQX; ciascun forno è alimentato da un forno di pre-riscaldo dedicato, a doppia zona, in grado di garantire un’alta uniformità termica (±10°C);

- Forni a induzione ad alto vuoto per la manifattura di componenti di grandi dimensioni mediante un processo di:

a. solidificazione controllata a cristallo singolo o multiplo di tipo Bridgman, di componenti fino a 60 kg complessivi per colata;

b. “tilt pouring” per componenti a solidificazione EQX fino a 100 kg complessivi per colata.

Tutti gli impianti sono dotati di sistemi retroazionati per il controllo e la registrazione dei parametri chiave di processo di ogni fusione (es. livello di vuoto, temperatura, potenza elettrica, velocità di colata, velocità di estrazione). Il sistema di registrazione integrato garantisce inoltre l’accesso alle attività in corso da qualunque postazione informatica all'interno dell'azienda e la possibilità di monitorare, in qualsiasi momento, i parametri chiave di ogni fusione ed eventualmente correlarli con qualsiasi altro parametro del processo produttivo aziendale e con gli esiti dei controlli non distruttivi previsti.

Post Cast

  • FINITURA (DRESSING) è effettuata mediante l’utilizzo di nastri con supporto telato e abrasivo grosso tale da asportare materiale dalle superfici. Successivamente per ridurre la rugosità si utilizzano dei nastri in fibra di nylon impregnata con abrasivi fini. Lo scopo è di rimuovere le indicazioni provenienti dai processi precedenti e dai controlli DIM/NDT post finitura.
  • TRATTAMENTI TERMICI (HEAT TREATMENT) in alto vuoto per modificare le proprietà del materiale come richiesto dal Cliente; alcuni componenti vengono sottoposti anche a trattamenti termici ad altissima pressione (fino a 1300 atm) per eliminare eventuali ritiri interni dovuti al processo di raffreddamento dei gusci dopo la fusione; gli impianti utilizzati per tali trattamenti sono dotati di postazioni informatiche per il controllo, monitoraggio e registrazione di tutti i parametri di processo quali pressione, temperatura e tempo
  • TRATTAMENTI CHIMICI (CHEMICAL TREATMENT) per la preparazione della superficie alle ispezioni successive; i componenti dotati di anima ceramica vengono sottoposti a processi di lisciviazione in autoclave utilizzando soluzioni acquose di soda caustica a cicli di pressione e temperatura controllate; le soluzioni utilizzate nei processi sono regolarmente monitorate ed eventualmente corrette o scartate in funzione dell'esito delle analisi effettuate dal Laboratorio EMA
  • TRATTAMENTI SUPERFICIALI (SURFACE TREATMENT) quali barillatura, sabbiatura a polvere di vetro, sabbiatura a polvere di allumina, pulitura, allo scopo di preparare la superficie in termini di pulizia e rugosità ai processi successivi
  • MARCATURA (MARKING) è effettuato da uno stiletto con punta in carburo di tungsteno vibrante, azionato pneumaticamente o elettricamente, che genera microimpatti sulla superficie del non produce trucioli o materiali di scarto. Lo scopo è identificare i componenti in maniera univoca.

Simulazione del processo di microfusione a cera persa

  • - Introduzione di Nuovi Componenti mediante la ricerca e la definizione della combinazione ottimale e robusta dei principali parametri di processo, consentendo una riduzione dei tempi e dei costi per lo sviluppo del componente;

    - Miglioramento Continuo attraverso ottimizzazione della resa e attività riguardanti la riduzione dei costi.

    Tale attività è applicata alla produzione di componenti con struttura grani di tipo direzionale, monocristallo ed equiassica.

    I processi di riscaldamento e riempimento del guscio ceramico e di solidificazione del fuso sono simulati mediante l’analisi agli elementi finiti (FEM) utilizzando il software proprietario QM00 e il software commerciale ProCAST. In questo modo sono previsti rischi di innesco di difetti indotti termicamente e meccanicamente, specifici a ciascuna configurazione di processo modellata.

    Mediante la simulazione possono essere sviluppati, testati e ottimizzati in ambiente virtuale diversi metodi di processo, riducendo il numero di prove fisiche di fusione, mediante la variazione e i test di elementi come:

    - geometria del componente e dell’anima;

    - geometria dell’assemblaggio;

    - materiale e spessore del guscio;

    - tipologia di lega;

    - programma di fusione.

Controlli

Nella categoria dei controlli di natura metallurgica rientrano gli NDT (controllo ai liquidi penetranti, visivi ed ai raggi-x) ed il controllo struttura granì, un metodo non distruttivo, utilizzato su materiali metallici, per la verifica delle indicazioni strutturali affioranti in superficie a seguito di attacco galvanico selettivo, in ambiente illuminato con radiazioni visibili. Il metodo visivo per l’ispezione grani permette di evidenziare le indicazioni mediante il contrasto.

Nella categoria dei controlli di natura dimensionale rientrano i controlli passa/non passa (scansione di profilo, gauge, clock, calibri, ecc.) ed i controlli con macchine di misura a contatto a coordinata (CMM) e con luce strutturata (GOM). Inoltre, in caso di presenza di canali di raffreddamento, si verificano gli spessori di parete con tecnica ad ultrasuoni.

In casi di particolari componenti, possono essere effettuati ulteriori test come ad esempio misura di portata aria o acqua, ispezione canali di raffreddamento, test di conduttività ecc. Le macchine ad alta precisione utilizzate per i controlli di natura dimensionale unitamente ad attrezzature sottoposte a verifiche visive e metrologiche periodiche, garantiscono la produzione di componenti di altissima qualità.

Laboratory

Le principali attrezzature per le analisi metallografiche sono:

  • Macchine da taglio
  • Inglobatrici
  • Macchina rettificatrice-lappatrice automatica
  • Microscopio ottico con telecamera CCD e sistema di analisi delle immagini
  • Stereo-microscopio con telecamera CCD e sistema di analisi delle immagini
  • Microscopio elettronico a scansione con sonda EDX

Le principali attrezzature per le analisi chimica delle leghe sono:

  • Spettrometro XRF per l'analisi degli elementi principali
  • Mineralizzatore a microonde e spettrometro ICP-MS per l'analisi di elementi residui ed in traccia
  • Analizzatore per la determinazione di carbonio e zolfo mediante combustione
  • Analizzatore per la determinazione di azoto e ossigeno mediante fusione

Le principali attrezzature per le analisi chimico-fisiche degli altri materiali utilizzati sono:

  • Titolatori dedicati a soluzioni per la lisciviazione della ceramica, per l'attacco con acido prima dell'ispezione grani e controllo con fluidi penetranti, per la neutralizzazione e per la pulizia e lo sgrassaggio.
  • Stufe, muffole, bilance e picnometri per l'analisi dei solidi totali, della densità e dei solidi del legante negli impasti ceramici.
  • Centrifuga e spettrometro XRF portatile per analisi del contenuto di silice di nel legante degli impasti di area shell.
  • Setacci e granulometro ottico per analisi dimensionale di farine e polvere ceramiche.
  • Dilatometro ottico per misure di deformazione nei campioni ceramici.
  • Autoclave ad acqua per misure di porosità su campioni ceramici.
  • Analizzatore termogravimetrico  scansione differenziale simultanea.
  • Macchina per test di adesione su materiale ceramico.

Condizioni di utilizzo

Marchio e logo

“EMA” è un logo/icona di esclusiva proprietà di EUROPEA MICROFUSIONI AEROSPAZIALI SPA. Il marchio e il logo di terze parti presenti nel Sito sono di proprietà dei rispettivi titolari. L’uso, l’utilizzo o la riproduzione in qualunque forma e modo di tali marchi, loghi ed icone, protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto d’autore e della Proprietà industriale/Intellettuale, sono vietati.

Garanzie

EMA non presta alcuna garanzia:

  1. che il contenuto del Sito sia esente da errori;
  2. riguardo ai risultati che possono essere ottenuti utilizzando questo Sito;
  3. riguardo all’accuratezza delle informazioni presenti sul Sito.

Lei dichiara espressamente che l’uso del Sito è unicamente a suo rischio e pericolo.

Caratteristiche dei prodotti e servizi

Tutti i prodotti e relativi dati tecnici, illustrazioni ed informazioni presenti sul Sito sono “allo stato di fatto”. Tali informazioni, che vengono aggiornate progressivamente, hanno natura meramente indicativa e non sono vincolanti per EMA.

Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici, le illustrazioni e le informazioni sul Sito in qualunque momento e senza alcun preavviso. Le caratteristiche dei prodotti/servizi e delle certificazioni, secondo il principio del continuous improvement, potranno variare.

Limitazione della responsabilità

Ci impegniamo a fornire informazioni in buona fede ma Lei riconosce che i contenuti, il software e i servizi inclusi o disponibili tramite il Sito possono contenere inaccuratezze o errori. Le informazioni contenute nel Sito sono soggette a cambiamenti periodici. EMA e/o i suoi rispettivi fornitori possono effettuare miglioramenti e/o cambiamenti al Sito e/o ai servizi offerti in qualsiasi momento. EMA e/o i suoi rispettivi fornitori non rilasciano alcuna garanzia o dichiarazione circa la appropriatezza, affidabilità, disponibilità, assenza di virus o di altri componenti che possono causare danni, accuratezza delle informazioni, del software, dei servizi e della relativa grafica contenuti nel Sito o nei servizi. In nessun caso EMA e/o i suoi fornitori potranno essere ritenuti responsabili per danni diretti, indiretti, morali, incidentali o consequenziali o per danni di qualsiasi tipo inclusi, in via esemplificativa, i danni per perdita di utilizzo, dati o profitti, derivanti da, o in qualche modo connessi a, l’utilizzo del Sito o degli eventuali servizi in esso presenti, al ritardo o all’impossibilità di utilizzare il Sito o i relativi servizi o a qualsiasi informazione.

EMA non potrà essere, in alcun caso, responsabile di eventuali danni o lesioni, perdite e inadempienze causate dal Sito. In nessun caso EMA e i suoi dirigenti, dipendenti, impiegati o collaboratori, saranno responsabili per alcuna lesione, perdita, richiesta, danno, diretto o indiretto di alcun genere, anche se nascente da un contratto o da un illecito, o in qualunque modo connesso con l’utilizzazione del Sito.

Links

Il Sito non contiene riferimenti a collegamenti a siti web di terze parti o banner.

Tutela dei dati personali

Controlli le nostre Privacy Policy e Cookie Policy.

Cessazione del servizio

Ci riserviamo, a nostra esclusiva discrezione, il diritto di terminare o sospendere il Suo accesso a tutto o parte del Sito, in qualunque momento e senza preavviso.

Clausole finali

I presenti termini e condizioni, unitamente alle Informazioni legali, rappresentano l’intero Accordo tra Lei ed EMA relativamente all’utilizzazione del Sito e sostituiscono qualunque accordo o dichiarazione precedente. Ci riserviamo il diritto, a nostra completa discrezione, di modificare le Informazioni legali ed i presenti termini e condizioni in qualunque momento rendendo noti i nuovi termini e condizioni attraverso il Sito. I nuovi termini e condizioni saranno validi ed efficaci dal momento in cui saranno pubblicati sul Sito. L’utilizzazione del Sito da parte dell’Utente sarà sottoposta ai termini ed alle condizioni pubblicati nel Sito al momento dell’utilizzazione.

Nel caso uno o più termini, clausole o condizioni dell’accordo siano invalidi o inefficaci per qualsiasi ragione, tale invalidità o inefficacia non determinerà l’invalidità o inefficacia degli altri termini, clausole e condizioni e quelli giudicati invalidi dovranno ritenersi espunti. Ci obblighiamo ad adoperarci secondo buona fede per sostituire i termini, le clausole e le condizioni invalide o inefficaci con nuove pattuizioni che siano, per quanto possibile, di analogo contenuto e rispettino l’assetto di interessi sancito nell’accordo.

Tutti i patti che precedono sono tra di loro inscindibili. Lei dichiara di averne attentamente preso visione e li accetta integralmente non avanzando eccezioni e/o riserve.

Segnalazioni e reclami

Ci impegniamo, dietro richiesta adeguatamente motivata fatta pervenire per iscritto, a provvedere tempestivamente alla rimozione del materiale presente sul Sito che dovesse risultare di privativa industriale o intellettuale di terzi, o di proprietà di soggetti diversi da EMA.

Per qualunque segnalazione, reclamo o informazione Lei è pregato di contattare gli indirizzi indicati nella sezione Contatti.

Informazioni legali

Definizioni

Per “EMA” o “Titolare” si intende EUROPEA MICROFUSIONI AEROSPAZIALI SPA – Società a Socio Unico – diretta e coordinata da ROLLS-ROYCE PLC, con unica sede in zona industriale ASI Morra De Sanctis (AV), Italia;

Per “Sito” si intende il sito web www.emaht.com intestato ad EMA;

Per “Utente” o “Lei” si intende qualunque visitatore e/o utilizzatore del Sito;

Per “Accordo” si intendono il presente atto e le Condizioni di Utilizzo.

 

Le varie sezioni del Sito sono gestite da noi di EMA o da terzi di volta in volta espressamente indicati. Questo accordo contiene i termini e le condizioni relativi all’utilizzo del Sito ed ai servizi resi disponibili attraverso il Sito. I presenti termini disciplinano le responsabilità dell’Utente e, unitamente ad altri aspetti, i limiti della nostra responsabilità. Prima di utilizzare il Sito, Lei è tenuto a leggere attentamente e per intero il presente accordo nonché le Condizioni di utilizzo che rappresentano l’intero Accordo per l’utilizzo del Sito.

Accedendo al Sito Lei accetta di vincolarsi a rispettare i termini e le condizioni contenute nel presente atto nonché nelle Condizioni di Utilizzo. Qualora Lei non accetti qualunque condizione riportata nell’Accordo, La invitiamo a non utilizzare il Sito.

Proprietà di EMA

I contenuti del Sito sono e rimarranno di nostra esclusiva proprietà di cui ci riserviamo tutti i diritti.

L’Utente riconosce che i componenti, le informazioni, i dati, il software, le fotografie, i grafici, i video, la grafica, la musica, i suoni, le immagini, le illustrazioni, i disegni, le icone, i loghi e qualunque altro contenuto presente sul Sito sono di nostra esclusiva proprietà. La duplicazione, la riproduzione anche parziale, il download, il salvataggio, la pubblicazione o diffusione con qualunque mezzo e, più in generale, qualunque atto di disposizione o utilizzo di informazioni o di materiale proveniente da questo Sito, in tutte le forme, attraverso media e tecnologie esistenti o sviluppate in futuro, sono vietati.

Il nome, il marchio, il logo e l’icona “EMA”, “EMA SpA” o “Europea Microfusioni Aerospaziali SpA” non possono essere utilizzati in alcun modo e per alcuna finalità, né come indirizzi Internet di altri siti o quali parti di indirizzi.

Limiti di utilizzo

L’Utente può usare il Sito unicamente per attività legittime e non dovrà utilizzarlo per alcuna attività speculativa, fraudolenta o illecita. È espressamente vietato utilizzare qualunque parte o sezione del Sito, le informazioni o il materiale presenti sul Sito per attività industriali, commerciali o pubblicitarie di qualunque genere, salvo nostra espressa autorizzazione scritta. L’Utente dichiara di essere maggiorenne (+18 anni) o comunque di età sufficiente per assumersi gli obblighi legali e le responsabilità risultanti dall’utilizzazione del Sito e, in ogni caso, maggiore di 16 anni. In caso contrario, l’Utente deve astenersi dall’utilizzare il Sito.

L’utente che si registra è obbligato ad indicare esclusivamente i propri dati personali e garantisce che essi siano veri, corretti e aggiornati. L’utente riconosce di essere responsabile per qualsiasi uso del sito da parte Sua o chi utilizzi i Suoi dati personali.

Costituisce fattispecie penalmente rilevante avanzare proposte contrattuali, o di ogni altro tipo, utilizzando una falsa identità o informazioni. In caso contrario, La preavvisiamo che sarà perseguito a norma di legge.

L’Utente, in particolare, si impegna a non utilizzare il Sito per:

  1. trasmettere o diffondere, in qualsiasi forma e/o modalità, contenuti che siano illeciti, dannosi, minatori, abusivi, molesti, diffamatori e/o calunniosi, volgari, osceni, lesivi della privacy altrui, discriminatori o comunque reprensibili e comunque assumere atteggiamenti persecutori e oltremodo vessatori; arrecare danno, in qualsivoglia modo, a minori di età;
  2. falsificare la propria identità, anche nel caso sostituendosi al Titolare o millantando rapporti e relazioni con il Titolare o con altri soggetti facenti parti di EMA;
  3. creare intestazioni o in altro modo manipolare segni distintivi o indicazioni al fine di contraffare l’origine di un contenuto trasmesso o diffuso tramite il Sito;
  4. trasmettere o diffondere, in qualsiasi forma e/o modalità, un contenuto che non abbia il diritto di trasmettere o diffondere in forza di una previsione di legge, di contratto ovvero a causa di un rapporto fiduciario;
  5. trasmettere o diffondere, in qualsiasi forma e/o modalità, un contenuto che comporti la violazione di brevetti, marchi, segreti, diritti di autore o altri diritti di proprietà industriale e/o intellettuale di terzi soggetti;
  6. trasmettere o diffondere, attraverso qualsiasi forma di sollecitazione non richiesta e/o modalità, pubblicità, materiale promozionale e commerciale;
  7. trasmettere o diffondere, in qualsivoglia forma e/o modalità, qualsivoglia materiale che contenga virus o altri codici, file o programmi creati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento dei software, degli hardware o degli impianti di telecomunicazioni di EMA;
  8. interferire o interrompere, qualunque sia la modalità, i servizi e/o il funzionamento dei server collegati con i servizi;
  9. violare, intenzionalmente o meno, qualsivoglia legge o regolamento applicabile; raccogliere o archiviare dati personali degli altri utenti allorché rintracciabili.

Sono fatti salvi gli obblighi del Titolare di riscontrare, tempestivamente e adeguatamente, le richieste delle autorità competenti nel caso di indagini mirate al disvelamento di condotte illecite perpetrate online.

Lingua

I termini e le condizioni vengono redatti in italiano e in inglese. Nel caso di qualsivoglia discordanza tra i testi o di dubbi sulla loro interpretazione prevarrà la lingua italiana.

Legge e giurisdizione

I termini e le condizioni saranno governati ed interpretati secondo la legislazione italiana. Per tutto quanto qui non espressamente previsto, valgono le disposizioni di legge vigenti nell’ordinamento italiano. Per ogni controversia sarà competente in via esclusiva il Foro di Avellino, Italia.